Argentine
· Ernesto Mallo
· Carlos Salem
Espagne
· Alicia Giménez Bartlett
États-Unis
· Phillip Baker
· James Grady
· Craig Johnson
· Dennis Lehane
· Jack O'Connell
· George Pelecanos
· Ron Rash
· Jess Walter
· Don Winslow
France
· Joseph Bialot
· Antoine Chainas
· Jeanne Desaubry
· DOA
· Fabienne Ferrère
· Hervé Le Corre
· Jérôme Leroy
· Margot D. Marguerite
· Jean-Paul Nozière
· Christian Roux
· Sébastien Rutés
· Barouk Salamé
· Benoît Séverac
· Colin Thibert
· Antonin Varenne
|
Grande-Bretagne
· John Harvey
· Mike Hodges
· Russell James
Irlande
· Ken Bruen
· Adrian McKinty
· Sam Millar
Islande
· Arnaldur Indridason
Italie
· Andrea Camilleri
· Gianrico Carofiglio
· Piero Colaprico
· Alessandro Perissinotto
Mexique
· Gabriel Trujillo Muñoz
· Juan Hernandez Luna
Pologne
· Marek Krajewski
Suède
· Leif GW Persson
Thaïlande
· John Burdett |
Arnaldur Indridason
Hiver arctique
(Vetrarborgin, 2005),
Métailié (2009).
Traduit de l’islandais
par Éric Boury.
L’hiver est tombé sur Reykjavik et chacun s’est calfeutré chez soi. C’est peut-être pour cela que personne n’a rien vu ni entendu quand Elias, dix ans, a été tué d’un coup de couteau en bas de chez lui au moment où il rentrait de l’école. La maman de la victime est thaïlandaise, la presse évoque immédiatement la possibilité d’un crime raciste. Pour Erlendur et son équipe, aucune piste n’est privilégiée. Autour de la famille, personne ne comprend, Elias était un petit garçon adorable.
On retrouve les principales qualités des précédents épisodes : une intrigue fouillée qui évite le spectaculaire tout en ménageant quelques surprises, des personnages (Erlendur en tête) attachants, la peinture en petites touches de la société islandaise, confrontée ici aux réactions, généreuses ou racistes, d’une population – jusque-là coupée du monde – face à l’arrivée d’étrangers. Toutefois, ce roman est un cran en dessous des autres : rythme plus lent, émotion retenue, Indridason semble ne pas savoir ce qu’il doit conserver des épisodes précédents et ce qui doit être considéré comme connu de ses fidèles lecteurs.
|