Notes noires
par Jean-Marc Laherrère
Argentine
· Ernesto Mallo
· Carlos Salem
Espagne
· Alicia Giménez Bartlett
États-Unis
· Phillip Baker
· James Grady
· Craig Johnson
· Dennis Lehane
· Jack O'Connell
· George Pelecanos
· Ron Rash
· Jess Walter
· Don Winslow
France
· Joseph Bialot
· Antoine Chainas
· Jeanne Desaubry
· DOA
· Fabienne Ferrère
· Hervé Le Corre
· Jérôme Leroy
· Margot D. Marguerite
· Jean-Paul Nozière
· Christian Roux
· Sébastien Rutés
· Barouk Salamé
· Benoît Séverac
· Colin Thibert
· Antonin Varenne
Grande-Bretagne
· John Harvey
· Mike Hodges
· Russell James
Irlande
· Ken Bruen
· Adrian McKinty
· Sam Millar
Islande
· Arnaldur Indridason
Italie
· Andrea Camilleri
· Gianrico Carofiglio
· Piero Colaprico
· Alessandro Perissinotto
Mexique
· Gabriel Trujillo Muñoz
· Juan Hernandez Luna
Pologne
· Marek Krajewski
Suède
· Leif GW Persson
Thaïlande
· John Burdett
Marek Krajewski
La Peste à Breslau
(Džuma w Breslau, 2006),
Gallimard « Série Noire » (2009).
Traduit du polonais
par Margot Carlier
et Maryla Laurent.
L’histoire se déroule à Breslau, en Pologne, au cours de l’année 1923. Les corps de deux prostituées sont retrouvés dans un appartement dont le propriétaire a été séquestré par le meurtrier. L’enquête est confiée à Eberhard Mock, sergent-chef aux mœurs. Mock est un franc-tireur. Totalement incontrôlable, ce célibataire aime se saouler et fréquenter les bordels de la ville. Il a en horreur les maquereaux et ceux qui s’en prennent aux filles des rues pour les étrangler. Il se consacre alors corps et âme à son enquête. Il arrête les souteneurs, plonge dans les bas-fonds de la ville, met en lumière une société secrète, mais s’aperçoit qu’il s’est fait piéger et que sa propre vie est en jeu.
Les intrigues sont de toute évidence des prétextes et tiennent parfois de la farce et du grotesque. L’essentiel est dans cette vision d’une ville fantasmagorique où tout semble trouble. L’auteur évite une trop grande empathie avec son personnage principal et de rentrer trop précisément dans la clarté de l’enquête. Une distance suffisante pour dresser un tableau d’ensemble qui, pour ne pas manquer d’humour, n’en est pas moins sinistre.