Argentine
· Ernesto Mallo
· Carlos Salem
Espagne
· Alicia Giménez Bartlett
États-Unis
· Phillip Baker
· James Grady
· Craig Johnson
· Dennis Lehane
· Jack O'Connell
· George Pelecanos
· Ron Rash
· Jess Walter
· Don Winslow
France
· Joseph Bialot
· Antoine Chainas
· Jeanne Desaubry
· DOA
· Fabienne Ferrère
· Hervé Le Corre
· Jérôme Leroy
· Margot D. Marguerite
· Jean-Paul Nozière
· Christian Roux
· Sébastien Rutés
· Barouk Salamé
· Benoît Séverac
· Colin Thibert
· Antonin Varenne
|
Grande-Bretagne
· John Harvey
· Mike Hodges
· Russell James
Irlande
· Ken Bruen
· Adrian McKinty
· Sam Millar
Islande
· Arnaldur Indridason
Italie
· Andrea Camilleri
· Gianrico Carofiglio
· Piero Colaprico
· Alessandro Perissinotto
Mexique
· Gabriel Trujillo Muñoz
· Juan Hernandez Luna
Pologne
· Marek Krajewski
Suède
· Leif GW Persson
Thaïlande
· John Burdett |
Carlos Salem
Aller simple
(Camino de ida, 2007),
Alvik « Moisson rouge » (2009). Traduit de l’espagnol
par Danielle Schramm.
Obscur fonctionnaire, Octavio renaît le jour où sa femme Dorita meurt durant sa sieste dans un hôtel de Marrakech. Débarrassé de ce dragon castrateur, il ne sait pas quoi faire du corps qui l’embarrasse, mais il décide de partir sans plus attendre avec Soldati, un escroc argentin, pour une longue virée qui va les mener jusqu’au fin fond du désert. Durant ce voyage initiatique, Octavio rencontre Carlos Gardel, qui vit toujours sous les traits de Charly, hippie vieux et sage qui a l’intention d’assassiner Julio Iglesias (parce qu’il a massacré un de ses tangos), et Ingrid, avec laquelle il redécouvre les plaisirs de la chair. Les événements prendront un tour moins poétique lorsque de dangereux malfrats voudront récupérer les faux dollars que Soldati leur a volés…
L’intrigue pouvait finir dans le fossé, il n’en est rien. L’imagination du romancier ose des scènes d’anthologie, donnant à l’invraisemblable l’image de la cohérence. Les personnages sont extraordinairement attachants et d’une profonde humanité. L’amour de l’auteur pour ses personnages, sa tendresse pour ces ratés magnifiques, mais aussi l’humour ne sont pas les seules qualités de ce roman loufoque, décalé, incontournable.
|